公開シンポジウムのお知らせ

 

獨協大学創立50周年記念事業の一環として、9月20日（土）にドイツ語学科と言語文化学科の主催でシンポジウムが開催されます。参加は無料でどなたでもご覧になれますので、ぜひご参加ください。

公開シンポジウム

『獨協大学とドイツ由来の教養理念―グローバル時代の人間形成と生涯学習を考える―』

日時：2014年9月20日（土）１4：30～18：00
場所：獨協大学 天野貞祐記念館 大講堂
主催：外国語学部ドイツ語学科、国際教養学部言語文化学科

＜シンポジウム概要＞

　1964年に開学した獨協大学は今年創立50周年を迎えます。それを記念する行事の一環として，標記のテーマで公開シンポジウムを開催します。天野貞祐初代学長は，獨協大学の創設にあたりその建学理念について「人間形成はもともと人間一生の仕事であって，種々の方法によって行われる……大学は学問を通じての人間形成の場である」と述べています。これはカント哲学の権威として知られた天野貞祐博士がドイツから受容した教養理念に基づきます。
　そこでこの機会に大学における学習と研究の可能性を，獨協大学の建学理念から明らかにすることを目指します。そのために，日本国内はもとより，ドイツ，ハンガリー，そしてフィンランドから「教養論」「人間形成論」に通じた研究者を招いて，事前に国際専門家会議で議論します。本シンポジウムでは，この専門家会議の成果を活かして，招待研究者とともに日本とヨーロッパの観点から，多文化の共存と対話が求められる21世紀のグローバル世界を見すえた議論を展開します。

＜プログラム＞
■基調講演■
　　日本の大学における教養理念と人間形成　　　　
　　斉藤 渉 東京大学准教授
■招待講演■
　　西洋の大学におけるドイツ的教養理念の現在
　　ティルマン・ボルシェ教授（ヒルデスハイム大学／ドイツ）
　　ロルフ・エルバーフェルト教授（ヒルデスハイム大学／ドイツ）
　　ゾルターン・センディ教授（ペーチュ大学／ハンガリー）
　　エーヴァルト・ロイター教授（タンペレ大学／フィンランド）
■主題講演■
　　獨協大学初代学長天野貞祐と教養教育
　　松丸壽雄 獨協大学教授
■総括講演■
　　大学における学問と「一生の仕事」としての「人間形成」－グローバル時代と獨協大学の建学理念― 　　
　　高橋輝暁 獨協大学特任教授

　（通訳）中山 純　　慶應義塾大学教授
　（司会）浅山佳郎　獨協大学教授

大学HPイベント情報：
http://www.dokkyo.ac.jp/event/detail/id/5120/publish/1/

オープンキャンパス

8/1、8/2に行われる獨協大学オープンキャンパスにおいて、ドイツ語学科の岡村りら先生と青山愛香先生による授業が体験できます。

岡村りら先生はドイツの環境政策を研究されている先生で、専門の研究以外にもNHKテレビでドイツ語で2012~2013まで講師役を行うなど幅広い活躍をされています。

青山愛香先生はドイツ語圏の芸術を研究されており、特にアルブレヒト・デューラーを専門にされています。

両先生ともに、学生に人気の先生です。是非ともこの機会に大学での授業を体験してみてはいかがでしょうか。

また、獨協大学ドイツ語学科所属のM.J.クロフォード先生と辻田麻里先生による、特別企画の全カリ英語体験授業が行われます。「語学の獨協」の英語授業を体感してみませんか。

是非、奮ってご参加ください。

体験授業

岡村りら先生：

8/1（金）　東棟2階　E−202教室

第一部（10:10~10:55）　第三部（13:20~14:05）

テーマ『ドイツ語圏の環境政策』

　

青山愛香先生：

8/2（土）　東棟2階　E−202教室

第一部（10:10~10:55）　第三部（13:20~14:05）

テーマ『分かると楽しいドイツ語圏の美術』

特別企画 

M.J.クロフォード先生、辻田麻里先生

8/2（土）　12:20~13:05　東棟2階　E-202教室
テーマ『獨協の英語授業にチャレンジ! ~アカデミック リスニング編~』

獨協大学オープンキャンパスサイト

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

また、8/1には全国高校生ドイツ語スピーチコンテストと、ドイツ人ボーカルバンド『ミニスカート』による演奏もございます。（※詳細はひとつ前の記事を参照してください）

そちらの方も是非お立ち寄りください。

全国高校生スピーチコンテスト＆MINISKIRTコンサート

8月2日（土）にドイツ語学科主催の「第16回全国高校生ドイツ語スピーチコンテスト」が以下の要領で開催されます！

このスピーチコンテストは3部構成になっています。第1部はテキストの朗読、第2部は演劇、第3部は自作スピーチの発表です。特に3部ではハイレベルなスピーチが披露されます。

また今年は獨協大学創立50周年ということもあり、特別部門が設けられています。この特別部門では、4校の高校が作成した学校紹介ビデオが上映され、来場者のみなさまに投票をしていただきます。

コンテスト終了後は懇親会が開催されます。入場自由・無料となっておりますので、オープンキャンパスにお越しの際は、ぜひ高校生たちのすばらしい発表を聞きにいらしてください！

また獨協大学創立50周年記念イベントの一環として、コンテスト懇親会後MINISKIRTのライブコンサートが開催されます。MINISKIRTは在日ドイツ人の方がヴォーカルを務める多国籍バンドです。当日はドイツ語の歌の他、英語の歌も披露していただける予定です。

こちらも入場自由、無料で、軽食などもご用意しております。また上記のとおり英語の歌などもありますので、ドイツ語にはそこまで興味はないけど…という方もぜひお気軽にお越しください！MINISKIRTのライブが聞けるのは獨協大学だけ！この夏最高の熱狂をあなたに！

みなさまのご来場、お待ちしております！

第16回高校生ドイツ語スピーチコンテスト

日時：8月2日（土）12時～17時

場所：獨協大学 学生センター1階 雄飛ホール

［同時開催］MINISKIRTコンサート

日時：8月2日（土）17:30～（予定）

場所：獨協大学 学生センター1階 雄飛ホール

全国高校生ドイツ語スピーチコンテスト：

http://www.dokkyo.ac.jp/d-speech/index_j.html

ドイツ語何でも相談

先週20日より、「ドイツ語何でも相談」が開始しました！
「ドイツ語何でも相談」とは、当学のドイツ語学専攻の大学院生が、在学生のドイツ・ドイツ語に関する質問に答える場です。
それぞれの担当者に得意分野がありますが、ドイツ留学やドイツへの生活、ドイツ語の文法・発音など、答えられる質問にはなんでもお答えします。
予約は不要、しかも無料です！他の方が相談中の場合は少しお待ちいただく場合があります（次にお待ちの方がいる場合は、1人30分まで）。
語学は本人のモチベーションが大きく影響しますから、このようなチャンスを利用してモチベーションを維持しましょう！

日程と得意分野：
火・5限：留学、ドイツの生活、学習方法
水・5限：検定試験対策、学習方法
木・5限：検定試験対策、学習方法
金・5限：留学、検定試験対策、学習方法、ドイツ文学

場所：
ICZ3階 Deutsche Ecke（ドイツゾーン）前

詳細はこちら。

世界遺産バウハウスの校舎に泊まろう！

バウハウスとは…

1919年、ドイツ・ヴァイマルに設立された、工芸・写真・デザインなどを含む美術と建築に関する総合的な教育を行った学校。また、その流れを汲む合理主義的・機能主義的な芸術を指すこともある。学校として存在し得たのは、ナチスにより1933年に閉校されるまでのわずか14年間であるが、その活動は現代美術に大きな影響を与えた。（Wikipediaより）

山本先生のドイツ語圏芸術・文化概論でバウハウスについて学んだことのある学生も多いのではないでしょうか？バウハウスは、現代美術に与えた影響の大きさから、1996年にユネスコ世界遺産（文化遺産）に登録されました。そんなバウハウスの学生寮に、なんと宿泊することができるそうです！　学生寮だったためかバス・トイレは共用ですが、お値段はなんとシングルルーム1泊35ユーロ～、ダブルルーム1泊55ユーロ～と比較的リーズナブルです（曜日などで値段が少し変わります）。食事はついていないようですが、学生食堂を利用することができます。デッサウを訪れる際は、旅の思い出にバウハウスの校舎に泊まって、当時のBauhäuslerの気分を味わってみてはいかがでしょうか？

公式サイト：
http://www.bauhaus-dessau.de/wohnen-im-ateliergebaeude.html
※上記ページ下部にメールアドレスと電話・FAX番号が記載されているので、そこから予約することができます。



ドイツ語学科HPの「ドイツの世界遺産」ページでも、バウハウスについて少し説明していますよ。

Die Sterneコンサート

2014年6月12日渋谷にて、ドイツ・ハンブルクのロックバンドDie Sterneのコンサートが行われます。
Die Sterneはヴォーカル兼ギターのFrank Spilker、ベースのThomas Wenzel、ドラムのChristoph Leichの3人からなるロックバンドです。

最新アルバム『24/7』は日本のAmazonでも購入可能です。→Amazon.co.jp

日時：
2014年6月12日(木)19:00 (開場18:30)
会場：
Tsutaya O-nest　渋谷区円山町2-3 6F
チケット：
前売: 2.500円
当日: 3.000円

関連サイト：
Die Sterne公式サイト（ドイツ語）
ゲーテインスティトゥート東京・催し物カレンダー
Wikipedia（ドイツ語）
※詳細はゲーテインスティトゥートのページでご確認ください。

映画『バチカンで逢いましょう（Omamamia）」他

『バチカンで逢いましょう』（原題：Omamamia）

制作年：2012年

制作国：ドイツ

監督：トミー・ビガント

上映時間：105分

ドイツ語/日本語字幕

あらすじ（公式サイトより）：
マルガレーテは長年連れ添った夫ロイズルの葬儀を済ませ、人生の新たな一歩を踏み出そうとしていた。

彼女は40年前に夫とドイツ南東部の州バイエルンからカナダの広大なビッグベア・クリークに移住し、自然に囲まれた住み慣れた我が家で幸せに暮らしていた。長女マリーは母が遠く離れた一軒家で一人暮らしをするのが心配で、両親の家を売却し、自分たちの住む都市部のホワイトホースへ呼び寄せることにした。

マルガレーテはマリーの家で一緒に暮らせるものと思っていたが、マリーは彼女に新設の老人ホームを勧め、みんなで行くと約束をしていたローマ旅行もうやむやにされてしまう。敬虔なカソリックの信者であるマルガレーテには、どうしてもローマ法王（教皇）の前で懺悔したいことがあったのだ。

ある朝、マルガレーテは置手紙を残して、単身ローマに旅立った。

14時間の空の旅。ローマに住む孫娘マルティナの家に転がり込んだマルガレーテは、さっそくバチカンへ向かった。長年夢にまで見た、憧れの場所。だが、法王と会うのは簡単なことではなかった。

集団謁見の日に再訪したマルガレーテはそこで大事件を起こしてしまう。盲人を装って法王に会おうとしていた老詐欺師を懲らしめようと、持っていた護身用のスプレーを吹きかけたところ、それが法王を直撃してしまったのだ。しかし、逮捕され、尋問を受けるマルガレーテを救ったのは盲人を装っていたイタリア人ロレンツォだった。彼は警察に事件はすべて自分のせいだと説明し、マルガレーテは釈放される。

一方、マルガレーテはロレンツォの甥ディノとも不思議な縁で出会っていた。ディノの母親はドイツ人で彼らはローマでバイエルン料理店“リセロッタ”を経営していたが、ディノの作る料理はあまりにも不味く、店は倒産寸前だった。最初は客として来店したマルガレーテも、あまりにひどい料理に自ら厨房で料理を作り始めてしまう。やがてマルガレーテはその店のシェフとして働くことになり、彼女の作る料理は大評判となって店は一気に繁盛する。

法王襲撃犯として国際ニュースにまでなった母を心配して娘マリーもローマへやってきた。孫のマルティナは恋人とのトラブルが発生して傷心気味。ロレンツォとディノにも予期せぬ不幸が訪れ、マルガレーテはなぜロレンツォが人をだましてまでも法王に会おうとしていたのか初めて知った。

傷ついた人々の心を癒すのは、やっぱりマルガレーテの優しい心と美味しい料理。そして、彼女は40年間家族の誰にも話したことのない秘密をマリーに明かす。だが、その秘密のあまりの衝撃に母と娘は大喧嘩を始めてしまう。

そんなとき、マルガレーテのもとにバチカン教会から、法王をはじめ100人分のカイザーシュマーレンを作ってほしいと依頼が入る。母、娘、孫の3人は、無言のまま力を合わせてその甘く懐かしい家庭の味を作りはじめるのだった…。

上映館情報：
東京：新宿武蔵野館　4/26～
埼玉：川越スカラ座　6/28～

公式サイト：
http://cinematravellers.com/vatican/
http://cinematravellers.com/
※その他の情報は公式サイトをご覧ください。

マルガレーテ役のマリアンネ・ゼーゲブレヒトが出演している『バグダッド・カフェ』は獨協大学図書館でも視聴可能です。（獨協大学OPAC）
また、監督のトミー・ビガントの過去作品『飛ぶ教室』も図書館で視聴可能です。（獨協大学OPAC)

--------------------

その他の映画情報

『ドエトフスキーと愛に生きる』
スイス/ドイツ、2009年、ドイツ語・ロシア語、カラー／モノクロ、ドキュメンタリー、93分
公開中
公式サイト：http://www.uplink.co.jp/dostoevskii/

『ガーディアン』（カリテ・ファンタスティック！シネマコレクション2014）
ドイツ、2012年、カラー、132分、ドイツ語版・日本語字幕付き
5月19日13:00～、5月23日10:30～、6月1日15:30～
公式サイト：http://qualite.musashino-k.jp/quali-colle/

『生きる源』（EUフィルムデーズ2014）
ドイツ、2012年、劇映画、173分
6月1日(日)12:00～、6月4日(水)15:00～
公式サイト：http://www.eufilmdays.jp/

『フィンスターワールド』
ドイツ、2013年、91分、デジタル上映、英語字幕付き
6月7日(土)15:00～
公式サイト：http://www.goethe.de/ins/jp/tok/ver/ja12629097v.htm
※無料、要事前申込。詳細は上記サイトにてご確認ください。

東京演劇アンサンブル創立60年記念公演１『屠畜場の聖ヨハンナ』（Die heillige Johanna der Schlachthöfe）

東京演劇アンサンブル

創立60年記念公演　第1弾

『屠畜場の聖ヨハンナ』(原題：Die heillige Johanna der Schlachthöfe)

1929年

作：ベルトルト・ブレヒト

訳：加藤衛

構成：庭山由佳・小森明子

演出：小森明子

音楽：かとうかなこ

内容：
シカゴの屠畜場。
工場が閉鎖され路上に溢れる労働者。
救世軍・麦わら隊のヨハンナ・ダークは、この惨状に心を痛め、ピーヤポント・モーラーが牛耳る食肉市場に乗り込む。
ジャンヌ・ダルクかドン・キホーテか？
ヨハンナのまっすぐな問いかけが、モーラーの心を揺さぶる。
ブレヒトが世界恐慌直後のアメリカ市場経済を戯曲化した、現在を写す物語。
（東京演劇アンサンブルより）


上演情報：
期間
2014年3月20日（木）～3月30日（日）

ブレヒトの芝居小屋
（西武新宿線・武蔵関駅より6分）※会場へのアクセスは以下地図参照

上映時間
14時～（21日／23日／29日／30日）
19時～（20日／22日／24日／26日／27日／28日）

全席自由
◆前売　一般3800円／学生3000円
◆当日4500円
※24日、26日のみ2500円

詳しくはHPにて
『屠畜場の聖ヨハンナ』
東京演劇アンサンブルについて


会場へのアクセス

大きな地図で見る

『ドイツ映画祭2014』

『ドイツ映画祭2014』

ヨハンナ比較文化研究所主催の『ドイツ映画祭2014』が、川崎市の後援を得て4月3日から5月17日まで計6日間、川崎市国際交流センターホールにて開催されます。今回は3本のドイツ映画（日本初上映）が上映されます（全て日本語字幕あり）。いずれの作品も現代史の重要事件を扱ったものです。

映画の概要は以下のとおりです。

『グライヴィッツ事件』（1961年）

監督：ゲアハルト・クライン

脚本:ヴォルフガング・コールハッセ

モノクロ70分

グライヴィッツ事件とは1939年、当時ドイツ領であったグリヴィツェ（現ポーランドでグライヴィッツはドイツ読み）にあるラジオ局に親衛隊がしかけた自作自演の襲撃事件。親衛隊はこれを反ドイツ系ポーランド住民の仕業に見せかけた。

当時、このグライヴィッツ襲撃事件以外にもポーランドとドイツの国境付近で複数の放火事件が起きており、すべてがポーランド侵攻に口実を与えるための「ヒムラー作戦」であった。事件の真相は、ニュルンベルク裁判でのＳＳ少佐アルフレート・ナウヨックスの供述で明らかになっている。

この謀略事件をもとにヒトラーはポーランドに対する「自衛権行使」を主張し、ポーランド侵攻を発動して第二次世界大戦が始まる。

映画はナウヨックスの証言を忠実にドラマ化しながらも、途中に当時大女優であったマルタ・エゲルトの歌を挿入するなど、娯楽作品としても十分楽しめるように作られている。

　監督のゲアハルト・クラインは、10代の男女の引き起こす事故の顛末をモノクロながら美しい画面で描き出した『Berlin, Ecke Schönhauser』(1957)の監督としても有名。また、脚本のヴォルフガング・コールハッセは名監督コンラート・ヴォルフの『Ich war neunzehn』をはじめ、数多くの優れた脚本を手がけるなど、多作である。

『赤いオーケストラ』（2004年）

監督：シュテファン・ローロフ

カラー89分

　ナチスに抵抗したドイツ最大のグループ『赤いオーケストラ』は、100人もの多様な男女の集合体だった。色々な気質と年齢、様々な政治傾向と学歴の者がいたが、全員が国家社会主義と戦争を終わらせるために結束し、その多くが拷問され処刑された。戦後は元SSの軍人が米国占領軍に取り入る手段として、「赤いオーケストラ」を東側のスパイ組織に仕立て上げた情報をCIAに提供。そのため今度は冷戦のなか、双方の宣伝材料にされ、彼らの名誉はなかなか回復されなかった。こうした背景による娯楽作品も創作され、赤いオーケストラがスパイ組織であったかのようなイメージ作りにひと役買ったようである。

　

　しかし最近、このグループについての再評価がさかんになされるようになった。今回紹介するローロフ監督の作品では、生存者や遺族に詳細なインタヴューを行ない、洗練されたアニメーションでレジスタンスの様子を再現することによって、組織の真の姿を今日に初めて蘇えらせる。監督は生還したピアニスト、ヘルムート・ローロフの息子。

"ヒトラーをどうにかしなくちゃならんという思いが日増しに強くなっていった..."

ヘルムート・ローロフ

『秋のライプツィヒ1989』

（1989年）

監督：アンドレアス・フォイクツ

モノクロ54分

ベルリンの壁を崩壊に導いた大規模な「月曜デモ」を、ライプツィヒを中心に取材。デモ参加者、対峙した警官隊、市議、その他あらゆる場面でかかわった人物にインタヴューし、当事者としての旧東ドイツ市民が何を考え、どのように行動したかをカメラで追う。

１９８９年

１０月　７日　GDR４０周年記念日。ベルリン、ライプチヒ、マクデブルク、ドレスデン、カールマルクス市で反対デモ

１０月　９日　ライプツィヒ市民30万人がデモ、非暴力を呼びかける

１０月１８日　ホーネッカー辞任。エゴン・クレンツ、書記長に

１０月２４日　クレンツ、国務院議長に

１０月２７日　無許可越境に関する第２１３条項廃止

１１月　１日　クレンツ、ゴルバチョフを訪問

１１月　４日　ベルリンで初の公認デモ、50万人が街頭に

１１月　６日　旅行制限法案が国会で無効に。この年すでに25万人が国外へ

１１月　７日　東ドイツ内閣辞職

１１月　８日　共産党政治局選挙

１１月　９日　突然国境が東西ドイツ全市民に開放される

１１月１３日　SED特別委員会召集、ハンス・モドロウが首相に選ばれる

料金：各回500円（自由席・264席）

予約はjohannastudies☆gmail.comまたは0467-81-5624まで。
※☆を@に変えてください。

上映スケジュール

４月３日(木)18:40より	赤いオーケストラ
４月４日(金)18:40より	グライヴィッツ事件
５月１日(木)18:40より	赤いオーケストラ
５月２日(金)18:40より	赤いオーケストラ
５月16日(金)18:40より	赤いオーケストラ
５月17日(土)14:00より	赤いオーケストラ
５月17日(土)16:00より	秋のライプツィヒ
５月17日(土)17:20より	グライヴィッツ事件

会場へのアクセス：

川崎市国際交流センターホール 

(東急東横線・目黒線「元住吉駅」下車徒歩12分)

大きな地図で見る

『ドイツ映画祭2014』HP：

http://www7b.biglobe.ne.jp/~austrianmovie/index.html

映画『コーヒーをめぐる冒険（Oh Boy）』

映画：『コーヒーをめぐる冒険』（原題：Oh Boy）

2012年/ドイツ/85分
ドイツ語/モノクロ

2014年春 渋谷シアター・イメージフォーラムほか全国順次公開

あらすじ：
2年前に大学を辞めたことを父に秘密にしたまま、“考える”日々を送っている青年ニコ。恋人の家でコーヒーを飲みそこねた朝、車の免許が停止になった。アパートでは上階に住むオヤジに絡まれ、気分直しに親友マッツェと出かけることに。すると、クサい芝居の売れっ子俳優、ニコに片想いしていた同級生ユリカ、ナチス政権下を生き抜いた老人等々、ニコの行く先々でひとクセある人たちが次々と現れる。果たして、ニコのツイてない1日の幕切れは──？ （公式HPより）

その他詳細はこちら：映画『コーヒーをめぐる冒険』公式HP


上映情報：
2014年3月1日（土）より

渋谷シアター・イメージフォーラム

【上映時間】
13:00/15:00/17:00/19:00

劇場HPはこちら